[EN]
To inaugurate the opening of the renovated Teatro di S. Pietro in Volterra, thanks to the redevelopment and restoration actions of the Progetto Sogni e Bisogni/Impresa Sociale Con I Bambini Project, the Carte Blanche association has entrusted Serasini with the creation of a video installation that gets on the boundless video material of the archive of the Compagnia della Fortezza for the conclusion of the #trentannidifortezza project. It was a journey through time and space, from the representation to the vision of an idea by Luca Serasini, an artist who sees light as the main element of his work. An immersive environment consisting of projections of old representations of the company, wardrobes, clothes, sounds and salt, the last element that director Punzo began to use.

[IT]
Per inaugurare l’apertura del ristrutturato Teatro di S. Pietro a Volterra, grazie alle azioni di riqualificazione e restauro del Progetto Sogni e Bisogni/Impresa Sociale Con I Bambini, l’associazione Carte Blanche ha affidato a Serasini l’ideazione di una videoinstallazione che attinge allo sconfinato materiale video dell’archivio della Compagnia della Fortezza per la conclusione del progetto #trentannidifortezza. E’ stato un viaggio nel tempo e nello spazio, dalla rappresentazione alla visione di un’idea di Luca Serasini, artista che vede la luce come elemento principale del suo lavoro. Un ambiente immersivo costituito di proiezioni di vecchie rappresentazioni della compagnia, armadi, vestiti, suoni e il sale, ultimo elemento che il regista Punzo ha iniziato ad usare.