Ulrich Horn – Weimar
2017
[ENGLISH BELOW]
Ich bevorzuge statt Astrologe diesen Begriff.
Dieses im tatsächlichen Ausmaß große Werk spricht nicht aus sich selbst heraus. Es bedarf einer Einführung in altes, weithin vergessenes Wissen.
Luca projiziert den Große Wagen auf die Erde, eigentlich kein Sternbild, sondern die 7 hellsten Sterne des großen Bären. Diese sind ganzjährig sichtbar. Die vier Sterne, die das Trapez des Wagens bilden, sind Dubhe, Merak, Phekda und Megrez. Sterne haben schon seit der Bronzezeit die Phantasie der Menschen angeregt, später die Sumerer und Altbabylonier. Viele der großen Weisen der Menschheit wie Pythagoras, Platon Aristoteles, Hipparch, Albertus Magnus, Thomas von Aquin lehren: wie oben, so auch unten: Die Lehre der Synchronizität. Seit 5000 Jahren versuchen Sterndeuter, uns nach dieser Lehre die Zukunft vorauszusagen. Bedeutende Vertreter in der Neuzeit sind C.G.Jung, Heisenberg, Bohm und Capra. Erinnert mich an den Piazza die Miracoli (Platz der Wunder) bei Nacht, wo die Sterne im wunderbaren Kontrast zum Weiß des Marmors am Himmel stehen und in Stille betrachtet werden können. Nachlaufen und schauen, was in uns passiert.
I prefer this term instead of astrologer.
This work, which is great in terms of its actual extent, does not speak out of itself. An introduction to old, largely forgotten knowledge is needed.
Luca projects the Big Dipper onto Earth, actually not a constellation, but the 7 brightest stars of the Great Bear. These are visible all year round. The four stars that form the trapezoid of the chariot are Dubhe, Merak, Phekda and Megrez. Stars have stimulated people’s imagination since the Bronze Age, and later the Sumerians and Old Babylonians. Many of the great sages of mankind such as Pythagoras, Plato, Aristotle, Hipparch, Albertus Magnus, Thomas Aquinas teach: as above, so also below: The doctrine of synchronicity. For 5000 years, Magi have been trying to predict the future according to this teaching. Important representatives in modern times are C.G. Jung, Heisenberg, Böhm and Capra. Reminds me of Piazza dei Miracoli (Square of Miracles) at night, where the stars stand in wonderful contrast to the white of the marble in the sky and can be contemplated in silence. Running and seeing what happens inside us.